|
|
164.
|
|
|
Restoring Photos From Trash
|
|
|
|
|
Gjenoppretter bilder fra søppelbøtten
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2381
|
|
|
165.
|
|
|
Flag
|
|
|
|
|
Flagg
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2477
|
|
|
166.
|
|
|
Unflag
|
|
|
|
|
Fjern flagg
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2477
|
|
|
167.
|
|
|
Flag selected photos
|
|
|
|
|
Flagg valgte bilder
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2467
|
|
|
168.
|
|
|
Unflag selected photos
|
|
|
|
|
Fjern flagget fra valgte bilder
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:2468
|
|
|
169.
|
|
|
modified
|
|
|
TRANSLATORS: "modified" here is part of a file name that was changed with another image tool outside of Shotwell. Note that there are potential issues with UTF-8 characters
|
|
|
|
|
endret
|
|
Translated by
Heggeli
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
modifisert
|
|
|
Suggested by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
src/Photo.vala:3812
|
|
|
170.
|
|
|
Slideshow Transitions
|
|
|
|
|
Overganger for lysbildefremvisning
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
|
Located in
src/slideshow/Slideshow.vala:22
|
|
|
171.
|
|
|
(None)
|
|
|
|
|
(Ingen)
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Inga)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/slideshow/TransitionEffects.vala:98
|
|
|
172.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ingen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:406 src/slideshow/TransitionEffects.vala:287
|
|
|
173.
|
|
|
Flagged
|
|
|
|
|
Flagget
|
|
Translated and reviewed by
Jan Roar Rød
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flagga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shotwell in Ubuntu Precise package "shotwell" by
Fredrik Larsen
|
|
|
|
Located in
src/library/FlaggedPage.vala:8 src/SearchFilter.vala:1123
src/SearchFilter.vala:1124
|
