Ubuntu
shotwell package

Browsing Macedonian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
54 → 63 of 852 results First • • • Last
54.
Printing...
(no translation yet)
Located in ../src/Printing.vala:888
55.
Unable to print photo:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Фотографијата не може да се печати:
%s
Translated and reviewed by Митко Крстев
Located in src/Printing.vala:884 src/Printing.vala:1087
56.
Adjust the size of the thumbnails
Прилагоди ја големината на сликите
Translated and reviewed by Митко Крстев
Located in src/MediaPage.vala:76
57.
Zoom _In
_Зголеми
Translated and reviewed by Митко Крстев
Located in data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260 data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256 src/Resources.vala:150
58.
Increase the magnification of the thumbnails
Зголемување на големината на сликичките
Translated and reviewed by Митко Крстев
Located in ../src/MediaPage.vala:341
59.
Zoom _Out
_Намали
Translated and reviewed by Митко Крстев
Located in data/ui/direct.ui:74 data/ui/event.ui:261 data/ui/faces.ui:265 data/ui/media.ui:261 data/ui/photo.ui:147 data/ui/tags.ui:261 src/Resources.vala:151
60.
Decrease the magnification of the thumbnails
Намалување на големината на сликичките
Translated and reviewed by Митко Крстев
Located in ../src/MediaPage.vala:347
61.
Sort _Photos
Подреди ги _фотографиите
Translated and reviewed by Митко Крстев
Located in data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202 data/ui/tags.ui:202
62.
_Play Video
_Пушти го видеото
Translated and reviewed by Митко Крстев
Located in ../src/MediaPage.vala:423
63.
Open the selected videos in the system video player
Отвори ги избраните видеа во системскиот видео плеер
Translated and reviewed by Митко Крстев
Located in ../src/MediaPage.vala:424
54 → 63 of 852 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Vera Yin, Митко Крстев.