|
|
124.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
|
Үлкейту - _200%
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
|
|
|
125.
|
|
|
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
|
|
|
Фотосуретті өлшемнің 200 дейін өзгерту
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
|
|
|
126.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
|
С_лайдшоу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:178 src/CollectionPage.vala:102
|
|
|
127.
|
|
|
Play a slideshow
|
|
|
|
|
Слайдшоуды ойнату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
|
|
|
128.
|
|
|
Remove From Library
|
|
|
|
|
Жинақтан өшіру
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:967
|
|
|
129.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
|
Фото(лар) жинақтан өшіру
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
|
|
|
130.
|
|
|
Export Photo
|
|
|
|
|
Фото(лар) экспорттау
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/CollectionPage.vala:417 src/Dialogs.vala:59 src/PhotoPage.vala:2998
|
|
|
131.
|
|
|
Unable to export %s: %s
|
|
|
|
|
%s экспорттау мүмкін емес: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:3045
|
|
|
132.
|
|
|
Reverting
|
|
|
|
|
Қайтару
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:737
|
|
|
133.
|
|
|
Undoing Revert
|
|
|
|
|
Қайтаруды болдырмау
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:737
|
