|
|
15.
|
|
|
Unable to process monitoring updates: %s
|
|
|
|
|
アップデートの監視を処理できません: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/MediaMonitor.vala:400
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
|
|
|
Nautilus Send-To を起動できません: %s
|
|
Translated and reviewed by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:121
|
|
|
17.
|
|
|
Send To
|
|
|
|
|
送信する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
送る
|
|
|
Suggested by
slackhideo
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:126
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to export background to %s: %s
|
|
|
|
|
%s へバックグランドのエクスポートができません: %s
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:171
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
|
|
|
デスクトップスライドショーを準備できません: %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:309
|
|
|
20.
|
|
|
Fill the entire page
|
|
|
|
|
ページ全体に合わせる
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:255
|
|
|
21.
|
|
|
2 images per page
|
|
|
|
|
ページあたり画像 2 枚
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:256
|
|
|
22.
|
|
|
4 images per page
|
|
|
|
|
ページあたり画像 4 枚
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:257
|
|
|
23.
|
|
|
6 images per page
|
|
|
|
|
ページあたり画像 6 枚
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:258
|
|
|
24.
|
|
|
8 images per page
|
|
|
|
|
ページあたり画像 8 枚
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:259
|
