Ubuntu
shotwell package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
531 → 540 of 852 results First • • • Last
531.
Straighten the photo
A fénykép kiegyenesítése
Translated by Laura Khalil
Located in src/Resources.vala:171
532.
_Red-eye
Vö_rösszem-hatás
Translated by csola48
Located in data/ui/direct.ui:151 data/ui/photo.ui:236 src/Resources.vala:173
533.
Red-eye
Vörösszemhatás
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/Resources.vala:174
534.
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
Vörösszemhatás csökkentése vagy eltávolítása a fényképről
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
Located in src/Resources.vala:175
535.
_Adjust
Mó_dosítás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
_Beállítás
Suggested by csola48
Located in data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:241 src/Resources.vala:177
536.
Adjust
Módosítás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Beállítás
Suggested by Peter Bojtos
Located in src/Resources.vala:178
537.
Adjust the photo's color and tone
Fénykép színének és tónusának módosítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Fénykép színének és tónusának beállítása
Suggested by Peter Bojtos
Located in ../src/Resources.vala:217
538.
Re_vert to Original
_Vissza az eredetihez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
_Visszatérés az eredetire
Suggested by csola48
Located in data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163 data/ui/event.ui:448 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:248 src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
539.
Revert to Original
Vissza az eredetihez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Visszatérés az eredetire
Suggested by csola48
Located in src/Resources.vala:182
540.
Revert External E_dits
_Külső szerkesztések visszavonása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Visszatérés a külső szerkesztőhöz
Suggested by csola48
Located in src/Resources.vala:184
531 → 540 of 852 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamyno, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, KAMI, Kökéndy Ákos, Laura Khalil, Peter Bojtos, Richard Somlói, Robert Roth, Vera Yin, csola48.