|
|
528.
|
|
|
Crop the photo's size
|
|
|
|
|
Levágás a fénykép méretéből
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fénykép egy részének kivágása
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:205
|
|
|
529.
|
|
|
_Straighten
|
|
|
|
|
Ki_egyenesítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:146 data/ui/photo.ui:231
src/editing_tools/StraightenTool.vala:100 src/Resources.vala:169
|
|
|
530.
|
|
|
Straighten
|
|
|
|
|
Kiegyenesítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:170
|
|
|
531.
|
|
|
Straighten the photo
|
|
|
|
|
A fénykép kiegyenesítése
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:171
|
|
|
532.
|
|
|
_Red-eye
|
|
|
|
|
Vö_rösszem-hatás
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:151 data/ui/photo.ui:236 src/Resources.vala:173
|
|
|
533.
|
|
|
Red-eye
|
|
|
|
|
Vörösszemhatás
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:174
|
|
|
534.
|
|
|
Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
|
|
|
|
|
Vörösszemhatás csökkentése vagy eltávolítása a fényképről
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:175
|
|
|
535.
|
|
|
_Adjust
|
|
|
|
|
Mó_dosítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Beállítás
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:156 data/ui/photo.ui:241 src/Resources.vala:177
|
|
|
536.
|
|
|
Adjust
|
|
|
|
|
Módosítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Beállítás
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/Resources.vala:178
|
|
|
537.
|
|
|
Adjust the photo's color and tone
|
|
|
|
|
Fénykép színének és tónusának módosítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fénykép színének és tónusának beállítása
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../src/Resources.vala:217
|
