|
|
15.
|
|
|
Unable to process monitoring updates: %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel procesar as actualización de monitorización: %s
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Non se pode procesar as actualización de monitorización:%s
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/MediaMonitor.vala:400
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel iniciar Nautilus Send-To: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:121
|
|
|
17.
|
|
|
Send To
|
|
|
|
|
Enviar a
|
|
Translated and reviewed by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:126
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to export background to %s: %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel exportar o fondo de pantalla a %s: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:171
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
|
|
|
Non é posíbel preparar o diaporama do escritorio: %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:309
|
|
|
20.
|
|
|
Fill the entire page
|
|
|
|
|
Encher toda a páxina
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:255
|
|
|
21.
|
|
|
2 images per page
|
|
|
|
|
2 imaxes por páxina
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:256
|
|
|
22.
|
|
|
4 images per page
|
|
|
|
|
4 imaxes por páxina
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:257
|
|
|
23.
|
|
|
6 images per page
|
|
|
|
|
6 imaxes por páxina
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:258
|
|
|
24.
|
|
|
8 images per page
|
|
|
|
|
8 imaxes por páxina
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:259
|
