Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
640 → 649 of 852 results First • • • Last
640.
Delete Search "%s"
Supprimer la recherche «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Mathieu MD
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/Resources.vala:426
641.
Unable to rename face to "%s" because the face already exists.
Impossible de renommer le visage en «[nbsp]%s[nbsp]» car ce visage existe déjà.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Impossible de renommer le visage en "%s" car ce visage existe déjà.
Suggested by Alexandre Franke
Located in src/Resources.vala:374
642.
Remove Face "%s" From _Photo
Enlever le visage «[nbsp]%s[nbsp]» de la _photo
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Supprimer le visage "%s" de la _photo
Suggested by Alexandre Franke
Located in src/Resources.vala:378
643.
Remove Face "%s" From _Photos
Enlever le visage «[nbsp]%s[nbsp]» des _photos
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Retirer le visage «[nbsp]%s[nbsp]» des _photos
Suggested by Alexandre Franke
Located in src/Resources.vala:379
644.
Remove Face "%s" From Photo
Enlever le visage «[nbsp]%s[nbsp]» de la photo
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Retirer le visage «[nbsp]%s[nbsp]» de la photo
Suggested by Alexandre Franke
Located in src/Resources.vala:383
645.
Remove Face "%s" From Photos
Enlever le visage «[nbsp]%s[nbsp]» des photos
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
In upstream:
Retirer le visage «[nbsp]%s[nbsp]» des photos
Suggested by Alexandre Franke
Located in src/Resources.vala:384
646.
Re_name Face "%s"...
Re_nommer le visage «[nbsp]%s[nbsp]»…
Translated by Alexandre Franke
Located in src/Resources.vala:388
647.
Rename Face "%s" to "%s"
Re_nommer le visage «[nbsp]%s[nbsp]» en «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Alexandre Franke
Located in src/Resources.vala:392
648.
_Delete Face "%s"
_Supprimer le visage «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Alexandre Franke
Located in src/Resources.vala:396
649.
Delete Face "%s"
Supprimer le visage «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Alexandre Franke
Located in src/Resources.vala:400
640 → 649 of 852 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Eric Citaire, Florentin M, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sébastien Guillemin, Tankypon, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.