|
|
817.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Die ausgewählte F-Spot-Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datei existiert nicht oder ist keine F-Spot-Datenbank.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Die ausgewählte F-Spot Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datei existiert nicht oder ist keine F-Spot Datenbank.
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
818.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Die ausgewählte F-Spot-Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datenbankversion wird aktuell noch nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Die ausgewählte F-Spot Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datenbankversion wird aktuell noch nicht unterstützt.
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
819.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Beim Lesen der ausgewählten F-Spot-Datenbank trat ein Fehler auf: Die Tabelle »Tags« konnte nicht gelesen werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Beim Lesen der ausgewählten F-Spot Datenbank trat ein Fehler auf: Die Tabelle "Tags" konnte nicht gelesen werden.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
820.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Beim Lesen der ausgewählten F-Spot-Datenbank trat ein Fehler auf: Die Tabelle »Fotos« konnte nicht gelesen werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Beim Lesen der ausgewählten F-Spot Datenbank trat ein Fehler auf: Die Tabelle "Fotos" konnte nicht gelesen werden.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
821.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. 
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell hat %d Fotos in der F-Spot-Datenbank gefunden und importiert diese zurzeit. Duplikate werden automatisch erkannt und entfernt.
Sie können diesen Dialog schließen und Shotwell nun benutzen, während im Hintergrund noch der Import läuft. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Shotwell hat %d Fotos in der F-Spot Datenbank gefunden und importiert diese zurzeit. Duplikate werden automatisch erkannt und entfernt. ⏎ ⏎ Sie können diesen Dialog schließen und Shotwell schon einmal nutzen während im Hintergrund noch der Import läuft.
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
822.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
F-Spot-Bibliothek: %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
823.
|
|
|
Preparation to import
|
|
|
|
|
Vorbereitung zum Import
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:416
|
|
|
824.
|
|
|
Set as Desktop Slideshow
|
|
|
|
|
Als Hintergrund-Bildvorführung setzen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Als Hintergrundbildschau setzen
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:16
|
|
|
825.
|
|
|
Show each photo for
|
|
|
|
|
Jedes Foto anzeigen für
|
|
Translated by
juko
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:80
|
|
|
826.
|
|
|
period of time
|
|
|
|
|
Zeitintervall
|
|
Translated by
juko
|
|
|
|
Located in
data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:92
|
