Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
106 → 115 of 852 results First • • • Last
106.
Removing photos/videos from camera
Fotos/Videos werden von der Kamera entfernt
Translated by Jan
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/camera/ImportPage.vala:1774
107.
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
%d Foto/Video kann wegen Fehlern nicht von der Kamera gelöscht werden.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Kann %d Foto/Video wegen Fehlern nicht von der Kamera löschen.
Suggested by juko
%d Fotos/Videos können wegen Fehlern nicht von der Kamera gelöscht werden.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Kann %d Fotos/Videos wegen Fehlern nicht von der Kamera löschen.
Suggested by juko
Located in src/camera/ImportPage.vala:1778
108.
Cameras
Kameras
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/camera/CameraBranch.vala:85
109.
Previous photo
 
previous button
Voriges Foto
Translated by Martin Weißhaupt
Reviewed by juko
Located in src/PhotoPage.vala:553
110.
Next photo
 
next button
Nächstes Foto
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/PhotoPage.vala:559
111.
Photo source file missing: %s
Foto-Quelldatei fehlt: %s
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/PhotoPage.vala:1867
112.
_View
_Ansicht
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in data/ui/direct.ui:59 data/ui/events_directory.ui:67 data/ui/event.ui:95 data/ui/faces.ui:99 data/ui/import_queue.ui:34 data/ui/import.ui:70 data/ui/media.ui:95 data/ui/offline.ui:74 data/ui/photo.ui:93 data/ui/tags.ui:95 data/ui/trash.ui:83
113.
T_ools
_Werkzeuge
Translated by Laura Khalil
Located in data/ui/direct.ui:133 data/ui/photo.ui:218
114.
_Previous Photo
_Voriges Foto
Translated by Martin Weißhaupt
Reviewed by juko
Located in data/ui/direct.ui:101 data/ui/photo.ui:188
115.
Previous Photo
Voriges Foto
Translated by Martin Weißhaupt
Reviewed by juko
Located in ../src/PhotoPage.vala:2424 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:87
106 → 115 of 852 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Salesome, Steven Beer, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, juko, mjb, ninjaduck, pert7, sImOLf, schuko24.