Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
827 → 836 of 852 results First • • • Last
827.
How long each photo is shown on the desktop background
Legt fest, wie lange jedes Foto als Hintergrundbild gezeigt werden soll
Translated by Philipp Kiemle
Reviewed by Torsten Franz
Located in data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:114
828.
Generate desktop background slideshow
Hintergrund-Bildvorführung erstellen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Hintergrund-Diaschau erstellen
Suggested by Jan
Located in data/ui/set_background_slideshow_dialog.ui:54
829.
Search
Suchen
Translated by Jan
Located in data/ui/saved_search_dialog.ui:8
830.
_Name of search:
_Name der Suche:
Translated by Jan
Located in data/ui/saved_search_dialog.ui:77
831.
_Match
_Treffer finden
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Finde _gleiche
Suggested by Jan
Located in data/ui/saved_search_dialog.ui:122
832.
of the following:
der folgenden Bedingungen:
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
von den folgenden:
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in data/ui/saved_search_dialog.ui:155
833.
Shotwell Preferences
Shotwell-Einstellungen
Translated by Mario Blättermann
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:692
834.
white
Weiß
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
weiß
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in ui/preferences_dialog.ui:65
835.
black
Schwarz
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
schwarz
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in ui/preferences_dialog.ui:92
836.
_Watch library directory for new files
Bibliotheksordner auf neue Dateien _überwachen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
_Überwache Bibliotheksordner auf neue Dateien
Suggested by Jan
Located in data/ui/preferences_dialog.ui:129
827 → 836 of 852 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Salesome, Steven Beer, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, juko, mjb, ninjaduck, pert7, sImOLf, schuko24.