|
|
807.
|
|
|
Private
|
|
|
|
|
Privat
|
|
Translated by
juko
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
|
|
|
808.
|
|
|
Slide
|
|
|
|
|
Gleiten
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Schieben
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/SlideEffect.vala:20
|
|
|
809.
|
|
|
Core Slideshow Transitions
|
|
|
|
|
Standardübergänge für Diaschauen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Standard Diaschau-Übergänge
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
|
|
|
810.
|
|
|
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2012 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2012 Yorba Foundation
|
|
Translated by
JanCBorchardt
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:68
|
|
|
811.
|
|
|
Crumble
|
|
|
|
|
Zerkrümeln
|
|
Translated by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/CrumbleEffect.vala:20
|
|
|
812.
|
|
|
Fade
|
|
|
|
|
Überblenden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Verblassen
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/FadeEffect.vala:20
|
|
|
813.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
|
Kerndaten-Importdienst
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Kerndaten Importdienst
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
|
814.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Herzlich willkommen zum Importdienst für F-Spot-Bibliotheken.
Bitte wählen Sie eine zu importierende Bibliothek, entweder durch das Auswählen einer von Shotwell automatisch erkannten Datenbank, oder durch ein manuelles Auswählen einer F-Spot-Datenbankdatei. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Herzlich Willkommen zum F-Spot Bibliotheksimport-Dienst.
Bitte wählen Sie eine zu importierende Bibliothek, entweder durch das Auswählen einer von Shotwell automatisch erkannten Datenbank, oder durch ein manuelles Auswählen einer F-Spot Datenbankdatei. |
|
|
Suggested by
Marc
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
|
815.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Herzlich Willkommen zum Importdienst für F-Spot-Bibliotheken.
Bitte wählen Sie eine F-Spot-Datenbankdatei. |
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Herzlich Willkommen zum F-Spot Bibliotheksimport-Dienst.
Bitte wählen Sie eine F-Spot Datenbankdatei. |
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
816.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
Manuell eine zu importierende F-Spot-Datenbank wählen:
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Manuell eine zu importierende F-Spot Datenbank wählen:
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
