Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
286 → 295 of 852 results First • • • Last
286.
Export Photos
Exporta les fotografies
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/Dialogs.vala:94
287.
Rotating
S'està girant
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
288.
Undoing Rotate
S'està desfent la rotació
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/CollectionPage.vala:503 src/CollectionPage.vala:519
289.
Flipping Horizontally
S'està invertint horitzontalment
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/CollectionPage.vala:528
290.
Undoing Flip Horizontally
S'està desfent la inversió horitzontal
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/CollectionPage.vala:529
291.
Flipping Vertically
S'està invertint verticalment
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/CollectionPage.vala:538
292.
Undoing Flip Vertically
S'està desfent la inversió verticalment
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/CollectionPage.vala:539
293.
Success
Correcte
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/BatchImport.vala:26
294.
File error
S'ha produït un error de fitxer
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/BatchImport.vala:29
295.
Unable to decode file
No s'ha pogut descodificar el fitxer
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/BatchImport.vala:32
286 → 295 of 852 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jim Nelson, Joan Duran, Pau Iranzo.