Ubuntu
shotwell package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
12 → 21 of 852 results First • • • Last
12.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
No s'ha pogut obrir o crear la base de dades de fotografies %s: codi d'error %d
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
13.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut escriure al fitxer de la base de dades de fotografies:
%s
Translated by Joan Duran
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
14.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en accedir al fitxer de la base de dades:
%s

L'error ha estat:
%s
Translated by Joan Duran
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
15.
Unable to process monitoring updates: %s
No s'han pogut processar les actualitzacions de seguiment: %s
Translated by Joan Duran
Located in src/MediaMonitor.vala:400
16.
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
No s'ha pogut executar el Nautilus Send-To: %s
Translated by Joan Duran
Located in src/DesktopIntegration.vala:121
17.
Send To
Envia a
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
18.
Unable to export background to %s: %s
No s'ha pogut exportar el fons a %s: %s
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in src/DesktopIntegration.vala:171
19.
Unable to prepare desktop slideshow: %s
No s'ha pogut preparar la presentació de diapositives de l'escriptori: %s
Translated by Joan Duran
Located in src/DesktopIntegration.vala:309
20.
Fill the entire page
Omple tota la pàgina
Translated by Joan Duran
Located in src/Printing.vala:255
21.
2 images per page
2 imatges per pàgina
Translated by Joan Duran
Located in src/Printing.vala:256
12 → 21 of 852 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Jim Nelson, Joan Duran, Pau Iranzo.