|
|
739.
|
|
|
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session. 
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ja us heu connectat i desconnectat al Flickr en aquesta sessió del Shotwell.
Per continuar publicant al Flickr, sortiu, reinicieu el Shotwell i torneu a intentar-ho. |
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
|
|
|
740.
|
|
|
Preparing for login...
|
|
|
|
|
S'està preparant per connectar...
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:375
|
|
|
741.
|
|
|
Verifying authorization...
|
|
|
|
|
S'està verificant l'autorització...
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:457
|
|
|
742.
|
|
|
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
|
|
|
Introduïu el número de confirmació que apareix després que us connecteu al Flickr en el navegador web.
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:17
|
|
|
743.
|
|
|
Authorization _Number:
|
|
|
|
|
_Número d'autorització:
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/flickr_pin_entry_pane.ui:37
|
|
|
744.
|
|
|
You are logged into Flickr as %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Heu entrat al Flickr com a %s.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
|
|
|
745.
|
|
|
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El vostre compte gratuït del Flickr restringeix la quantitat de dades que podeu pujar cada mes.
Aquest mes, us queden %d megabytes de quota de pujada. |
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
|
|
|
746.
|
|
|
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
|
|
|
|
|
El vostre compte del Flickr Pro us permet pujades il·limitades.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
|
|
|
747.
|
|
|
Photos _visible to:
|
|
|
|
|
Les fotografies són _visibles per:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Fotografies _visibles per:
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
|
|
|
748.
|
|
|
Videos _visible to:
|
|
|
|
|
Els vídeos són _visibles per:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
|
