Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 38 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Admins
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Admins
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2012-04-12
				Administratorer
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Richard Mansfield on 2011-06-22
				administratorer
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by elementary Apps team on 2016-04-18
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1143
	12.	English:		500 x 375 pixels
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				500 x 375 piksler
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Åka Sikrom on 2015-08-10
				500 x 375 bildepunkter
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Runar Ingebrigtsen on 2018-03-15
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
	13.	English:		1024 x 768 pixels
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				1024 x 768 piksler
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Åka Sikrom on 2015-08-10
				1024 x 768 bildepunkter
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Runar Ingebrigtsen on 2018-03-15
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
	14.	English:		2048 x 1536 pixels
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				2048 x 1536 bildepunkter
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2012-04-12
				2048 x 1536 piksler
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by elementary Apps team on 2016-04-18
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1153
	15.	English:		4096 x 3072 pixels
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				4096 x 3072 bildepunkter
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2012-04-12
				4096 x 3072 piksler
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by elementary Apps team on 2016-04-18
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1154
	16.	English:		Original size
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Opprinnelig størrelse
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2012-04-12
				Orginalstørrelse
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by elementary Apps team on 2016-04-18
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1155
	17.	English:		Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Opphavsrett 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Åka Sikrom on 2015-08-10
				Kopirett 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Allan Nordhøy on 2017-07-02
				Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Runar Ingebrigtsen on 2018-03-15
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
	18.	English:		Visit the Yandex.Fotki web site
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Besøk nettsiden Yandex.Fotki
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Vera Yin on 2011-07-01
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
	19.	English:		You are not currently logged into Yandex.Fotki.
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Du er nå logget inn på Yandex.Fotki.
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Åka Sikrom on 2015-08-10
				Du er nå innlogget på Yandex.Fotki.
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by elementary Apps team on 2016-04-18
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
	20.	English:		label
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Etikett
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Jan Roar Rød on 2011-08-24
				merke
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Paolo Rampino on 2010-03-03
				etikett
				Norwegian Bokmal shotwell-extras in Ubuntu Precise package "shotwell" by Kjartan Maraas on 2022-07-01
				Located in plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27

11 → 20 of 38 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.