|
|
76.
|
|
|
Can't change root directory to ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể thay đổi thư mục gốc thành “ %s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Unable to determine your tty name.
|
|
|
|
|
Không thể quyết định tên TTY của bạn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
malloc( %d) failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
malloc( %d) (cấp phát bộ nhớ) bị lỗi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Không
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
Usage: chage [options] [LOGIN]
Options:
-d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to LAST_DAY
-E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
-h, --help display this help message and exit
-I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-l, --list show account aging information
-m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
-M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password
change to MAX_DAYS
-W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cách dùng: chage [tuỳ_chọn …] [ĐĂNG_NHẬP]
Tùy chọn:
-d, --lastday NGÀY_CUỐI đặt ngày thay đổi mật khẩu cuối cùng thành ngày này
-E, --expiredate NGÀY_HẾT_HẠN đặt ngày hết hạn dùng tài khoản thành ngày này
-h, --help [tab][tab]hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát
-I, --inactive INACTIVE [tab]đặt mật khẩu không còn hoạt động lại sau khi hết hạn dùng,
[tab][tab][tab][tab][tab][tab]thành INACTIVE
-l, --list [tab][tab][tab]hiển thị thông tin về khoảng thời gian sử dụng tài khoản
-m, --mindays SỐ [tab][tab]đặt thành số này số tối thiểu các ngày trước khi thay đổi mật khẩu
-M, --maxdays SỐ [tab][tab][tab]đặt thành số này số tối đa các ngày trước khi thay đổi mật khẩu
-W, --warndays SỐ [tab][tab]đặt thành số này số các ngày gây ra cảnh báo về hết hạn dùng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
|
|
|
Nhập giá trị mới, hoạc bấm phím Enter đặt chọn giá trị mặc định
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Minimum Password Age
|
|
|
|
|
Thời gian hoạt động tối thiểu cho mật khẩu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Maximum Password Age
|
|
|
|
|
Thời gian hoạt động tối đa cho mật khẩu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
|
|
|
|
|
Thay đổi mật khẩu cuối cùng (NNNN-TT-Ng)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Password Expiration Warning
|
|
|
|
|
Cảnh báo hết hạn dùng mật khẩu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
