Ubuntu
shadow package

Browsing Vietnamese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shadow”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
191 → 200 of 495 results First • • • Last
191.
They don't match; try again
Mật khẩu không giống nhau, hãy thử lại.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Hai mật khẩu không khớp nhau, hãy thử lại
Suggested by Trần Ngọc Quân
192.
%s: Try again later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Hãy thử lại sau
Translated by Trần Ngọc Quân
193.
Adding user %s to group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang thêm người dung %s vào nhóm %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
194.
Removing user %s from group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang gỡ bỏ người dùng %s khỏi nhóm %s
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
195.
%s: user '%s' is not a member of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: người dùng “%s” không thuộc về “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
196.
%s: Not a tty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: không phải là TTY
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
197.
Usage: %s [options] GROUP

Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: %s [tuỳ_chọn …] NHÓM

Tùy chọn:
Translated by Trần Ngọc Quân
198.
-f, --force exit successfully if the group already exists,
and cancel -g if the GID is already used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --force thoát thành công nếu nhóm đã có, và
hủy bỏ “-g” nếu GID đã được dùng
Translated by Trần Ngọc Quân
199.
-g, --gid GID use GID for the new group
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g, --gid GID dùng GID này cho nhóm mới
Translated and reviewed by Clytie Siddall
200.
-K, --key KEY=VALUE override /etc/login.defs defaults
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-K, --key KHÓA=GIÁ_TRỊ ghi đè lên các giá trị mặc định “/etc/login.defs”
Translated by Trần Ngọc Quân
191 → 200 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Trần Ngọc Quân.