|
|
72.
|
|
|
Unable to cd to ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неможливо перейти до теки « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалося перейти до теки « %s»
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
No directory, logging in with HOME=/
|
|
|
|
|
Немає каталогу, входимо з HOME=/
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
Cannot execute %s
|
|
|
|
|
Неможливо виконати виконати %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалося виконати %s
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Invalid root directory ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Невірна коренева тека « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Некоректний кореневий каталог « %s»
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Can't change root directory to ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неможливо змінити кореневу теку на « %s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалося змінити кореневий каталог на « %s»
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Unable to determine your tty name.
|
|
|
|
|
Не вдалося визначити назву вашого термінала.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
malloc( %d) failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
malloc( %d) не виконано
|
|
Translated and reviewed by
Roman Festchook
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ні
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
Usage: chage [options] [LOGIN]
Options:
-d, --lastday LAST_DAY set date of last password change to LAST_DAY
-E, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
-h, --help display this help message and exit
-I, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-l, --list show account aging information
-m, --mindays MIN_DAYS set minimum number of days before password
change to MIN_DAYS
-M, --maxdays MAX_DAYS set maximim number of days before password
change to MAX_DAYS
-W, --warndays WARN_DAYS set expiration warning days to WARN_DAYS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
|
|
|
Введіть нове значення або натисніть ENTER для типового значення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
