|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Adgangskode:
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Precise package "shadow" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s 's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s sitt passord:
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord for %s :
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Precise package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tomt for minne
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : minnet er fullt
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Precise package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Precise package "shadow" by
Trond Endrestøl
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s : Cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Klarte ikke å utføre stat på %s : %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Precise package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s : %s is neither a directory, nor a symlink.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : %s er hverken en mappe eller symbolsk lenke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Precise package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
11.
|
|
|
%s : Cannot read symbolic link %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Klarte ikke å lese symbolsk lenke %s : %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Precise package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s : Suspiciously long symlink: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Mistenkelig lang symbolsk lenke: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Precise package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s : Cannot create directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Klarte ikke å opprette mappa %s : %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Precise package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s : Cannot change owner of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Klarte ikke å gi %s ny eier: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Precise package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
15.
|
|
|
%s : Cannot change mode of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Klarte ikke å endre modus for %s : %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
shadow in Ubuntu Precise package "shadow"
by
Åka Sikrom
|
|
|