Translations by Frank Schmid
Frank Schmid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 442. |
%s: user %s is currently logged in
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Benutzer %s ist z.Zt. angemeldet
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Benutzer %s ist z.Zt. angemeldet
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Benutzer %s ist z.Zt. angemeldet
|
|
| 444. |
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Verzeichnis %s wird nicht gelöscht (würde das Homeverzeichnis des
Benutzers %s löschen
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Verzeichnis %s wird nicht gelöscht (würde das Homeverzeichnis des
Benutzers %s löschen
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Verzeichnis %s wird nicht gelöscht (würde das Homeverzeichnis des
Benutzers %s löschen
|
|
| 445. |
%s: error removing directory %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Fehler beim Löschen des Verzeichnisses %s
|
|
| 450. |
%s: no flags given
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Keine Optionen angegeben
|
|
| 451. |
%s: shadow passwords required for -e and -f
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Shadow-Kennwörter für -e und -f benötigt
|
|
| 454. |
%s: directory %s exists
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Verzeichnis %s vorhanden
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Verzeichnis %s vorhanden
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Verzeichnis %s vorhanden
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Verzeichnis %s vorhanden
|
|
| 457. |
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Warnung: Konnte altes Homeverzeichnis %s nicht komplett löschen
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Warnung: Konnte altes Homeverzeichnis %s nicht komplett löschen
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Warnung: Konnte altes Homeverzeichnis %s nicht komplett löschen
|
|
| 458. |
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Kann das Verzeichnis %s nicht nach %s umbenennen
|
|
| 461. |
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Warnung: %s nicht im Besitz von %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Warnung: %s nicht im Besitz von %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Warnung: %s nicht im Besitz von %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Warnung: %s nicht im Besitz von %s
|
|
| 462. |
failed to change mailbox owner
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Ändern des Postfach-Besitzers
|
|
| 463. |
failed to rename mailbox
|
|
| 2006-03-20 |
Fehler beim Umbenennen des Postfachs
|
|
| 478. |
Couldn't lock file
|
|
| 2006-03-20 |
Datei konnte nicht gesperrt werden
|
|
| 479. |
Couldn't make backup
|
|
| 2006-03-20 |
Sicherung konnte nicht erstellt werden
|
|
| 485. |
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Wiederherstellung von %s fehlgeschlagen: %s
(Ihre Änderungen befinden sich in %s)
|
|
| 493. |
%s: can't create %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Kann %s nicht erstellen
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Kann %s nicht erstellen
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Kann %s nicht erstellen
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Kann %s nicht erstellen
|
|
| 494. |
%s: can't chown %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Kann den Besitzer von %s nicht ändern
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Kann den Besitzer von %s nicht ändern
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Kann den Besitzer von %s nicht ändern
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Kann den Besitzer von %s nicht ändern
|
|
