Translations by Frank Schmid
Frank Schmid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Could not allocate space for config info.
|
|
| 2006-03-20 |
Kann keinen Speicherplatz für Konfigurationsinformation reservieren.
|
|
| 5. |
configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
|
|
| 2006-03-20 |
Konfigurationsfehler - Element '%s' unbekannt (Administrator verständigen)
|
|
| 6. |
Password:
|
|
| 2006-03-20 |
Kennwort:
|
|
| 2006-03-20 |
Kennwort:
|
|
| 2006-03-20 |
Kennwort:
|
|
| 7. |
%s's Password:
|
|
| 2006-03-20 |
Kennwort von %s:
|
|
| 2006-03-20 |
Kennwort von %s:
|
|
| 2006-03-20 |
Kennwort von %s:
|
|
| 8. |
%s: out of memory
|
|
| 2006-03-20 |
%s: Zu wenig Speicher
|
|
| 27. |
Warning: unknown group %s
|
|
| 2006-03-20 |
Warnung: Gruppe %s ist unbekannt
|
|
| 28. |
Warning: too many groups
|
|
| 2006-03-20 |
Warnung: zu viele Gruppen
|
|
| 29. |
Your password has expired.
|
|
| 2006-03-20 |
Ihr Kennwort ist abgelaufen.
|
|
| 2006-03-20 |
Ihr Kennwort ist abgelaufen.
|
|
| 2006-03-20 |
Ihr Kennwort ist abgelaufen.
|
|
| 30. |
Your password is inactive.
|
|
| 2006-03-20 |
Ihr Kennwort ist inaktiv.
|
|
| 2006-03-20 |
Ihr Kennwort ist inaktiv.
|
|
| 2006-03-20 |
Ihr Kennwort ist inaktiv.
|
|
| 31. |
Your login has expired.
|
|
| 2006-03-20 |
Ihr Account ist abgelaufen.
|
|
| 35. |
Your password will expire in %ld days.
|
|
| 2006-03-20 |
Ihr Kennwort läuft in %ld Tagen ab.
|
|
| 2006-03-20 |
Ihr Kennwort läuft in %ld Tagen ab.
|
|
| 2006-03-20 |
Ihr Kennwort läuft in %ld Tagen ab.
|
|
| 43. |
Environment overflow
|
|
| 2006-03-20 |
Umgebungsüberlauf
|
|
| 44. |
You may not change $%s
|
|
| 2006-03-20 |
Sie können $%s nicht ändern
|
|
| 2006-03-20 |
Sie können $%s nicht ändern
|
|
| 2006-03-20 |
Sie können $%s nicht ändern
|
|
| 45. |
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
|
|
| 2006-03-20 |
%d seit letzter Verbindung.
Die letzte war am %s auf %s.
%d seit letzter Verbindung.
Die letzte war am %s auf %s.
|
|
| 54. |
Too many logins.
|
|
| 2006-03-20 |
Zu viele Verbindungen.
|
|
| 55. |
You have new mail.
|
|
| 2006-03-20 |
Sie haben neue Post.
|
|
| 2006-03-20 |
Sie haben neue Post.
|
|
| 2006-03-20 |
Sie haben neue Post.
|
|
| 2006-03-20 |
Sie haben neue Post.
|
|
| 56. |
No mail.
|
|
| 2006-03-20 |
Keine Post vorhanden.
|
|
| 2006-03-20 |
Keine Post vorhanden.
|
|
| 2006-03-20 |
Keine Post vorhanden.
|
|
| 2006-03-20 |
Keine Post vorhanden.
|
|
| 57. |
You have mail.
|
|
| 2006-03-20 |
Sie haben Post.
|
|
| 2006-03-20 |
Sie haben Post.
|
|
| 2006-03-20 |
Sie haben Post.
|
|
| 2006-03-20 |
Sie haben Post.
|
|
| 58. |
no change
|
|
| 2006-03-20 |
%s: keine Änderungen
|
|
| 65. |
Bad password: %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Schlechtes Kennwort: %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Schlechtes Kennwort: %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Schlechtes Kennwort: %s.
|
|
| 66. |
passwd: pam_start() failed, error %d
|
|
| 2006-03-20 |
passwd: pam_start() fehlgeschlagen, Fehler %d
|
|
| 67. |
passwd: %s
|
|
| 2006-03-20 |
passwd: %s
|
|
| 69. |
passwd: password updated successfully
|
|
| 2006-03-20 |
passwd: Kennwort erfolgreich geändert
|
|
| 2006-03-20 |
passwd: Kennwort erfolgreich geändert
|
|
| 2006-03-20 |
passwd: Kennwort erfolgreich geändert
|
|
| 70. |
Incorrect password for %s.
|
|
| 2006-03-20 |
Falsches Kennwort für %s.
|
|
| 73. |
No directory, logging in with HOME=/
|
|
| 2006-03-20 |
Kein Verzeichnis, Anmeldung mit HOME=/
|
|
