Ubuntu
shadow package

Browsing Bosnian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shadow”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
31 → 40 of 495 results First • • • Last
31.
Your login has expired.
Vaša prijava je istekla.
Translated by Omar Sokolović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Vaš račun je istekao.
Suggested by Safir Šećerović
32.
Contact the system administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Obrati se administratoru sistema.
Translated by Bećirspahić Lejla
Reviewed by Samir Ribić
33.
Choose a new password.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Izaberite novu šifru.
Translated by Safir Šećerović
34.
You must change your password.
Morate promijeniti Vašu šifru.
Translated by Bećirspahić Lejla
Reviewed by Samir Ribić
35.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaša šifra ističe za in %ld dana.
Translated and reviewed by Safir Šećerović
36.
Your password will expire tomorrow.
Vaša šifra ističe sutra.
Translated by Safir Šećerović
37.
Your password will expire today.
Vaša šifra ističe danas.
Translated by Safir Šećerović
38.
Cannot open audit interface - aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu otvoriti interfejs praćenja - prekidam.
Translated and reviewed by Samir Ribić
39.
Unable to change owner or mode of tty stdin: %s
Nisam u mogućnosti promijeniti vlasnika ili način rada za tty stdin: %s
Translated by Bećirspahić Lejla
Reviewed by Samir Ribić
40.
%s: failed to unlock %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nisam uspio otključati %s
Translated by Bećirspahić Lejla
Reviewed by Samir Ribić
31 → 40 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bećirspahić Lejla, Mirza, Nina, Omar Sokolović , Safir Šećerović, Samir Ribić.