Ubuntu
seahorse package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
116 → 125 of 535 results First • • • Last
116.
Select the time from a list
Elektu la tempon el listo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elekti la tempon el listo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libegg/egg-datetime.c:527
117.
24hr: no
 
Translators: set this to anything else if you want to use a
* 24 hour clock.
24hr: yes
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libegg/egg-datetime.c:792
118.
AM
ATM
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libegg/egg-datetime.c:796 libegg/egg-datetime.c:1264 libegg/egg-datetime.c:1268
119.
PM
PTM
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libegg/egg-datetime.c:798 libegg/egg-datetime.c:1265 libegg/egg-datetime.c:1272
120.
%02d:%02d:%02d %s
 
Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
%02d:%02d:%02d %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libegg/egg-datetime.c:806
121.
%02d:%02d %s
 
Translators: This is hh:mm AM/PM.
%02d:%02d %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libegg/egg-datetime.c:809
122.
%02d:%02d:%02d
 
Translators: This is hh:mm:ss.
%02d:%02d:%02d
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libegg/egg-datetime.c:813
123.
%02d:%02d
 
Translators: This is hh:mm.
%02d:%02d
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libegg/egg-datetime.c:816
124.
%04d-%02d-%02d
 
TODO: should handle other display modes as well...
Translators: This is YYYY-MM-DD
%04d-%02d-%02d
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libegg/egg-datetime.c:1180
125.
%u:%u:%u
 
Translators: This is hh:mm:ss.
%u:%u:%u
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in libegg/egg-datetime.c:1245
116 → 125 of 535 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, avellar.