Ubuntu
rpm package

Browsing Polish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rpm”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 747 results First • Previous • • Last
1.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
Located in cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
2.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM wersja %s
Translated and reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
3.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Translated and reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in cliutils.c:32
4.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ten program może być swobodnie rozpowszechniany na warunkach licencji GNU GPL
Translated and reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in cliutils.c:33
5.
creating a pipe for --pipe failed: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
utworzenie potoku dla --pipe się nie powiodło: %m
Translated by pmatilai
Located in cliutils.c:53
6.
exec failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wykonanie się nie powiodło
Translated by pmatilai
Located in cliutils.c:63
7.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
parametr nie jest pakietem RPM
Translated by Piotr Drąg
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
8.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd podczas odczytywania nagłówka z pakietu
Translated by Piotr Drąg
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
9.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można otworzyć pliku %s
Translated by Paweł Dziekoński
Reviewed by Arkadiusz Miśkiewicz
In upstream:
nie można ponownie otworzyć danych: %s
Suggested by Arkadiusz Miśkiewicz
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
10.
Query/Verify package selection options:
Odpytanie/sprawdzenie opcji wyboru pakietów:
Translated by Piotr Drąg
Located in rpmqv.c:41
1 → 10 of 747 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Miśkiewicz, Paweł Dziekoński, Piotr Drąg, Przemysław Wirkus, pmatilai.