Ubuntu
rpm package

Browsing Burmese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rpm”
  3. Burmese (my)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.
8 → 17 of 747 results First • • • Last
8.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Package မှ ခေါင်းစီးမှားယွင်းစွာဖတ်ယူခြင်း
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
9.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
payload အားပြန်လည်မဖွင့်နိုင်ပါ %s
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
10.
Query/Verify package selection options:
စံုစမ္းေမးၿမန္းထားေသာ/အတည္ၿပဳထားေသာ package သတ္မွတ္မွ ုေရြးခ်ယ္ရန္မ်ား
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in rpmqv.c:41
11.
Query options (with -q or --query):
စုံစမ်းမေးမြန်းမှ ုရွေးချယ်ရန်များ။ (with –q or –query):
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in rpmqv.c:46
12.
Verify options (with -V or --verify):
အတည်ပြုခြင်း၏ရွေးချယ်ရန်များ။(with –v or –verify)
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in rpmqv.c:51
13.
Install/Upgrade/Erase options:
Install/မြှင့်တင်/ပယ်ဖျက်ခြင်း ရွေးချယ်မှ ုများ
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in rpmqv.c:57
14.
Common options for all rpm modes and executables:
အားလုံးသော rpm နည်းလမ်းများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက်ယေဘုယျရွေးချယ်မှ ုများ
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48 tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
15.
one type of query/verify may be performed at a time
မေးမြန်းခြင်း/အတည်ပြုခြင်း အတည်ပြုခြင်း၏အမျိုးအစားတစ်ခုအား အချိန်တစ်ချိန်တွင်လုပ်ဆောင်သည်
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in rpmqv.c:121
16.
unexpected query flags
မမျှော်လင့်(မခန့်မှန်း) ထားသောစုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းအချက်ပြအလံများ
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in rpmqv.c:125
17.
unexpected query format
မမျှော်လင့်ထားသောမေးမြန်းမှ ုပုံစံ
Translated and reviewed by Nyi Nyi Htwe
Located in rpmqv.c:128
8 → 17 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nyi Nyi Htwe.