|
3.
|
|
|
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
မူပိုင္ခြင့္©၁၉၉၈-၂၀၀၂ - Red Hat, Inc.
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:32
|
|
4.
|
|
|
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ပရိုဂရမ်အား GNU GPL ၏ သတ်မှတ်ချက်များအောက်တွင်လွပ်လတ်စွာဖန့်ဖြူးနိုင်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:33
|
|
5.
|
|
|
creating a pipe for --pipe failed: %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
၎င်းအတွင်ပိုက်တစ်ခုဖန်တီးခြင်း---မအောင်မြင်ခဲ့ပါ %m
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:53
|
|
6.
|
|
|
exec failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
exec မအောင်မြင်ခဲ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
cliutils.c:63
|
|
7.
|
|
|
argument is not an RPM package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ေလ်ာက္လဲခ်က္သည္ RPM package တစ္ခုမဟုတ္ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
|
|
8.
|
|
|
error reading header from package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Package မှ ခေါင်းစီးမှားယွင်းစွာဖတ်ယူခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
|
|
9.
|
|
|
cannot re-open payload: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
payload အားပြန်လည်မဖွင့်နိုင်ပါ %s
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
|
|
10.
|
|
|
Query/Verify package selection options:
|
|
|
|
စံုစမ္းေမးၿမန္းထားေသာ/အတည္ၿပဳထားေသာ package သတ္မွတ္မွ ုေရြးခ်ယ္ရန္မ်ား
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:41
|
|
11.
|
|
|
Query options (with -q or --query):
|
|
|
|
စုံစမ်းမေးမြန်းမှ ုရွေးချယ်ရန်များ။ (with –q or –query):
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:46
|
|
12.
|
|
|
Verify options (with -V or --verify):
|
|
|
|
အတည်ပြုခြင်း၏ရွေးချယ်ရန်များ။(with –v or –verify)
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:51
|