Ubuntu
rpm package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rpm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
741 → 747 of 747 results First • • Next • Last
741.
rpmMkTemp failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
faló makeTempFile
Translated by Oscar Bacho
Located in sign/rpmgensig.c:615
742.
%s already contains identical signature, skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ya contiene una firma idéntica, ignorando
Translated by pmatilai
Located in sign/rpmgensig.c:557
743.
%s: writeLead failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falló writeLead: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: writeLead falló: %s
Suggested by Manuel Ospina
Located in sign/rpmgensig.c:622
744.
%s: rpmWriteSignature failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falló rpmWriteSignature: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: rpmWriteSignature falló: %s
Suggested by Manuel Ospina
Located in sign/rpmgensig.c:605 sign/rpmgensig.c:628
745.
replacing %s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falló el reemplazo %s: %s
Translated by pmatilai
Located in sign/rpmgensig.c:647
746.
%s: read manifest failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falló la lectura del manifiesto: %s
Translated by Manuel Ospina
Located in tools/rpmgraph.c:142
747.
don't verify header+payload signature
no verificar firma de encabezado+carga
Translated by logan
Located in tools/rpmgraph.c:220
741 → 747 of 747 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Demuxer, Eneko Pérez, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Francisco Javier Cuadrado, Manuel Ospina, Marcos Lucas, Mario Carrion, Martín V., Monkey, Natacha Menjibar, Oscar Bacho, Paco Molinero, Roi González Villa, biomega, calabero111, dbecker, logan, pmatilai.