Translations by Vic
Vic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Default
|
|
| 2009-10-13 |
По умолчанию
|
|
| 61. |
Profile
|
|
| 2009-10-13 |
Профиль
|
|
| 62. |
Name
|
|
| 2009-10-13 |
Название
|
|
| 63. |
Quick Connect
|
|
| 2009-10-13 |
Быстрое подключение
|
|
| 64. |
Group
|
|
| 2009-10-13 |
Группа
|
|
| 66. |
Protocol
|
|
| 2009-10-13 |
Протокол
|
|
| 67. |
Choose download location
|
|
| 2009-10-13 |
Выбрать место для скачивания
|
|
| 68. |
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
| 2009-10-13 |
Вы действительно хотите удалить выбранные файлы с сервера?
|
|
| 69. |
Choose a file to upload
|
|
| 2009-10-13 |
Выберите файл для загрузки
|
|
| 71. |
Download
|
|
| 2009-10-13 |
Скачать
|
|
| 72. |
Upload
|
|
| 2009-10-13 |
Закачка
|
|
| 73. |
Go to home folder
|
|
| 2009-10-13 |
Перейти в домашний каталог
|
|
| 74. |
Go to parent folder
|
|
| 2009-10-13 |
Вверх
|
|
| 75. |
Refresh current folder
|
|
| 2009-10-13 |
Обновить текущий каталог
|
|
| 76. |
Download from server
|
|
| 2009-10-13 |
Скачать с сервера
|
|
| 77. |
Upload to server
|
|
| 2009-10-13 |
Закачка на сервер
|
|
| 78. |
Delete files on server
|
|
| 2009-10-13 |
Удалить файлы с сервера
|
|
| 79. |
File Name
|
|
| 2009-10-13 |
Название файла
|
|
| 80. |
Size
|
|
| 2009-10-13 |
Размер
|
|
| 81. |
User
|
|
| 2009-10-13 |
Пользователь
|
|
| 82. |
Permission
|
|
| 2009-10-13 |
Права доступа
|
|
| 83. |
Remote
|
|
| 2009-10-13 |
Удалённый
|
|
| 84. |
Local
|
|
| 2009-10-13 |
Локальный
|
|
| 85. |
Progress
|
|
| 2009-10-13 |
Выполнение
|
|
| 86. |
Open Main Window
|
|
| 2010-12-12 |
Открыть основное окно программы
|
|
| 87. |
Enable Service Discovery
|
|
| 2010-12-12 |
Включить службу обнаружения
|
|
| 89. |
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
| 2010-12-12 |
Подключение к удалённым рабочим столам через меню апплета
|
|
| 90. |
Save %s
|
|
| 2009-10-13 |
Сохранить %s
|
|
| 91. |
Save password
|
|
| 2010-12-12 |
Сохранить пароль
|
|
| 97. |
CA certificate
|
|
| 2010-12-12 |
Сертификат CA
|
|
| 99. |
Client certificate
|
|
| 2010-12-12 |
Клиентский сертификат
|
|
| 100. |
Client key
|
|
| 2010-12-12 |
Клиентский ключ
|
|
| 104. |
<None>
|
|
| 2009-10-13 |
<Отсутствует>
|
|
| 107. |
Total %i item.
Total %i items.
|
|
| 2009-10-13 |
Всего %i подключение.
Всего %i подключений.
Всего подключений: %i
|
|
| 108. |
Are you sure to delete '%s'
|
|
| 2009-10-13 |
Вы действительно хотите удалить '%s' ?
|
|
| 114. |
_View
|
|
| 2009-10-13 |
_Вид
|
|
| 116. |
_Help
|
|
| 2009-10-13 |
_Справка
|
|
| 117. |
Create a new remote desktop file
|
|
| 2009-10-13 |
Создать новый файл удалённого рабочего стола
|
|
| 118. |
Open the preferences dialog
|
|
| 2009-10-13 |
Открыть диалог параметров
|
|
| 123. |
Open the connection to the selected remote desktop file
|
|
| 2009-10-13 |
Открыть выбранное удалённое подключение
|
|
| 125. |
Edit the selected remote desktop file
|
|
| 2009-10-13 |
Редактировать свойства удалённого подключения
|
|
| 126. |
Delete the selected remote desktop file
|
|
| 2009-10-13 |
Удалить файл удалённого подключения
|
|
| 128. |
Toolbar
|
|
| 2009-10-13 |
Панель инструментов
|
|
| 129. |
Statusbar
|
|
| 2009-10-13 |
Строка состояния
|
|
| 131. |
Small Toolbar Buttons
|
|
| 2009-10-13 |
Маленькие кнопки панели инструментов
|
|
| 132. |
List View
|
|
| 2009-10-13 |
В виде списка
|
|
| 133. |
Tree View
|
|
| 2009-10-13 |
В виде дерева
|
|
| 142. |
Open connection
|
|
| 2010-12-12 |
Открыть подключение
|
|
| 143. |
Edit settings
|
|
| 2010-12-12 |
Изменить настройки
|
|
| 144. |
Nearest
|
|
| 2009-10-13 |
Ближайший
|
|
