Ubuntu
quota package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “quota”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
27 → 36 of 509 results First • • • Last
27.
Cannot change grace times over RPC protocol.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in edquota.c:163
28.
Cannot get quota information for user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de récupérer les informations du quota de l'utilisateur %s
Translated by R4v3n
Reviewed by Pierre Slamich
Located in edquota.c:181
29.
fsname mismatch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Incohérence de fsname
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in edquota.c:187
30.
No filesystems with quota detected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucun système de fichier avec quotas détecté.
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in edquota.c:231
31.
Cannot create temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer le fichier temporaire[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in edquota.c:247
32.
Cannot change owner of temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de modifier le propriétaire du fichier temporaire[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in edquota.c:252
33.
Cannot write grace times to file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'écrire le délai de grâce dans un fichier.
Translated and reviewed by NSV
Located in edquota.c:259
34.
Error while editing grace times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de la modification des temps de sursis.
Translated by Jérôme Schell
Located in edquota.c:270
35.
Failed to parse grace times file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec lors de l'analyse du fichier des temps de sursis.
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in edquota.c:291
36.
Cannot get quota information for user %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibble de récupérer les informations de quota pour l'utilisateur %s.
Translated by jcderchain
Reviewed by Pierre Slamich
Located in edquota.c:301
27 → 36 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Benoit, Bruno, FredBezies, Jean-Marc, Jerome Warnier, Jérôme Schell, NSV, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, R4v3n, Remi, Removed by request, Rénald Wittemberg, Thomas.M, Yann Bloch, Yannick Marcon, gnomnain, gusaweb, jcderchain, luc, m2.