Ubuntu
quota package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “quota”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
481 → 490 of 509 results First • • • Last
481.
Cannot open %s: %s
Will use device names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir %s : %s
utilisation de snom de périphérique.
Translated and reviewed by NSV
Located in warnquota.c:668
482.
Cannot parse line %d in quotatab (missing ':')
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'interprêter la ligne %d dans quotatab (il manque ":")
Translated and reviewed by NSV
Located in warnquota.c:691
483.
Cannot stat device %s (maybe typo in quotatab)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de lancer les statistiques du périphérique %s (peut-être typo dans quotatab)
Translated and reviewed by NSV
Located in warnquota.c:705
484.
Incorrect format string for variable %s.
Unrecognized expression %%%c.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chaîne de format incorrecte pour la variable %s.
Expression non reconnue %%%c.
Translated and reviewed by Yann Bloch
Located in warnquota.c:725
485.
Cannot open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir %s : %s
Translated and reviewed by NSV
Located in warnquota.c:786
486.
Line %d too long. Truncating.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ligne %d trop longue. Tronquée.
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in warnquota.c:775
487.
Cannot parse time at CC_BEFORE variable (line %d).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'analyser l'heure dans la variable CC_BEFORE (ligne %d).
Translated and reviewed by NSV
Located in warnquota.c:881
488.
Error in config file (line %d), ignoring
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur dans le fichier de configuration (ligne %d), ignorée
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in warnquota.c:891
489.
Possible error in config file (line %d), ignoring
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur probable dans le fichier de configuration (ligne %d), ignorée
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in warnquota.c:894
490.
Unterminated last line, ignoring
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dernière ligne non terminée, ignorée
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in warnquota.c:897
481 → 490 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Benoit, Bruno, FredBezies, Jean-Marc, Jerome Warnier, Jérôme Schell, NSV, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, R4v3n, Remi, Removed by request, Rénald Wittemberg, Thomas.M, Yann Bloch, Yannick Marcon, gnomnain, gusaweb, jcderchain, luc, m2.