Ubuntu
quota package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “quota”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
471 → 480 of 509 results First • • • Last
471.
Could not setup ldap connection, returning.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La connexion ldap n'a pas pu être établie, abandon.
Translated and reviewed by Yann Bloch
Located in warnquota.c:411
472.
Error with %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur avec %s.
Translated and reviewed by NSV
Located in warnquota.c:449
473.
Multiple entries found for client %s, %d not sending mail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entrées multiples trouvées pour le client %s, %d courriel non envoyé.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in warnquota.c:442
474.
Entry not found for client %s, %d not sending mail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entrée non trouvée pour le client %s (%d), courriel non envoyé.
Translated and reviewed by Jerome Warnier
Located in warnquota.c:446
475.
Could not get values for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver les valeurs pour %s.
Translated and reviewed by Yann Bloch
Located in warnquota.c:470
476.
Administrator for a group %s not found. Cancelling mail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Administrateur pour le groupe %s non trouvé. Abandon de l'envoi du courrier.
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in warnquota.c:516
477.

Block limits File limits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Limites bloc Limites fichiers
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in warnquota.c:568
478.
Filesystem used soft hard grace used soft hard grace
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Système fichiers utilisé souple stricte sursis utilisé souple stricte sursis
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in warnquota.c:569
479.
Cannot wait for mailer: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'attendre le gestionnaire de mail : %s
Translated and reviewed by NSV
Located in warnquota.c:609
480.
Warning: Mailer exitted abnormally.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention : le client de messagerie s'est terminé de manière inattendue.
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in warnquota.c:611
471 → 480 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Benoit, Bruno, FredBezies, Jean-Marc, Jerome Warnier, Jérôme Schell, NSV, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, R4v3n, Remi, Removed by request, Rénald Wittemberg, Thomas.M, Yann Bloch, Yannick Marcon, gnomnain, gusaweb, jcderchain, luc, m2.