|
|
46.
|
|
|
Web Inspector - %2
|
| Context: |
|
QWebPage
|
|
|
|
|
网络审查器 - %2
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
| In upstream: |
|
网络检查 - %2
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
|
|
|
300.
|
|
|
Seek failed
|
|
|
|
|
搜寻失败
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
| In upstream: |
|
检索失败
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
|
|
|
826.
|
|
|
error occurred while parsing reference
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
在解析引用的时候发生错误
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
| In upstream: |
|
在解析参考的时候发生错误
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
xml/sax/qxml.cpp:74
|
|
|
827.
|
|
|
internal general entity reference not allowed in DTD
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
在 DTD 中不允许使用内部解析的通用实体引用
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
| In upstream: |
|
在 DTD 中不允许使用内部解析的通用实体参考
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
xml/sax/qxml.cpp:75
|
|
|
828.
|
|
|
external parsed general entity reference not allowed in attribute value
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
在属性值中不允许使用外部解析的通用实体引用
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
| In upstream: |
|
在属性值中不允许使用外部解析的通用实体参考
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
xml/sax/qxml.cpp:76
|
|
|
829.
|
|
|
external parsed general entity reference not allowed in DTD
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
在 DTD 中不允许使用外部解析的通用实体引用
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
| In upstream: |
|
在 DTD 中不允许使用外部解析的通用实体参考
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
xml/sax/qxml.cpp:77
|
|
|
830.
|
|
|
unparsed entity reference in wrong context
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
没有解析的错误上下文中的实体引用
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
| In upstream: |
|
没有解析的错误上下文中的实体参考
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
xml/sax/qxml.cpp:78
|
|
|
1117.
|
|
|
%1: system-imposed size restrictions
|
|
|
|
|
%1：系统相关大小约束
|
|
Translated by
Eleanor Chen
|
| In upstream: |
|
%1：系统相关大小限制
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
|
