Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
28 → 37 of 1986 results First • • • Last
28.
Collate
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
Agrupar
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:102
29.
Reverse
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
Inverter
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:105
30.
Options
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
Opções
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:108 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
31.
Color Mode
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
Modo de cor
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:111
32.
Color
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
Cor
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:114
33.
Grayscale
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
Escala de cinza
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:117
34.
Duplex Printing
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
Impressão duplex
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:120
35.
None
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
Nenhum
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:123
36.
Long side
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
Lado longo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:126
37.
Short side
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
Lado curto
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:129
28 → 37 of 1986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Cristiano Louro Motta, Daniel Carrasco Guariento, Erivelto Henrique Alves, Eugênio F, Gerson "fserve" Barreiros, Heverton Coneglian, Hélio Márcio Filho, Jonathan Riddell, Leocello, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Norgeon, Oscar Mauricio, Rafael Neri, Rodrigo Borges, Rômulo Machado, Tiago Hillebrandt, Tiago Passos, Tiago Sippert, Vítor Avelino, Willian Alberto da Cruz, caio, dfn, gabriell nascimento.