Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 1986 results First • • • Last
21.
Print all
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
Imprimir tudo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:81 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
22.
Pages from
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
Páginas de
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:84
23.
to
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
até
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:87
24.
Current Page
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
Página atual
Translated and reviewed by André Gondim
Located in rc.cpp:90
25.
Selection
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
Seleção
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:93
26.
Output Settings
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Configurações de saída
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:96
27.
Copies:
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Cópias:
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:99
28.
Collate
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
Agrupar
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:102
29.
Reverse
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
Inverter
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:105
30.
Options
 
i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
Opções
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:108 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
21 → 30 of 1986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Cristiano Louro Motta, Daniel Carrasco Guariento, Erivelto Henrique Alves, Eugênio F, Gerson "fserve" Barreiros, Heverton Coneglian, Hélio Márcio Filho, Jonathan Riddell, Leocello, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Norgeon, Oscar Mauricio, Rafael Neri, Rodrigo Borges, Rômulo Machado, Tiago Hillebrandt, Tiago Passos, Tiago Sippert, Vítor Avelino, Willian Alberto da Cruz, caio, dfn, gabriell nascimento.