|
|
764.
|
|
|
A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range.
|
|
|
|
|
Zon ofset mestilah dalam julat %1..%2 secara inklusif. %3 diluar julat.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
|
|
|
765.
|
|
|
%1 is not a whole number of minutes.
|
|
|
|
|
%1 bukanlah keseluruhan bilangan minit.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
|
|
|
766.
|
|
|
%1 is not a valid XML 1.0 character.
|
|
|
|
|
%1 bukanlah aksaran XML 1.0 yang sah.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
|
|
|
767.
|
|
|
If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.
|
|
|
|
|
Jika kedua-dua nilai mempunyai ofser zon, ia mesti mempunyai ofset zon yang sama. %1 dan %2 tidak sama.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
|
|
|
768.
|
|
|
%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.
|
|
|
|
|
%1 mesti diikuti oleh %2 atau %3, bukan pada penghujung rentetan pengganti.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
|
|
|
769.
|
|
|
In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.
|
|
|
|
|
Dalam rentetan pengganti, %1 mesti diikuti dengan sekurang-kurangnya satu digit tidak boleh keluar.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
|
|
|
770.
|
|
|
In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3
|
|
|
|
|
Dalam rentetan pengganti, hanya %1 boleh digunakan untuk keluar dirinya atau %2, bukan %3
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
|
|
|
771.
|
|
|
%1 was called.
|
|
|
|
|
%1 telah dipanggil.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
|
|
|
772.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Batal
|
|
Translated by
KDE
|
|
|
|
Located in
qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
gui/dialogs/qwizard.cpp:700 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203
|
|
|
773.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Batal
|
|
Translated by
KDE
|
|
|
|
Located in
qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
|
