Translations by KDE
KDE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 831. |
recursive entities
|
|
| 2009-07-18 |
entiti rekursif
|
|
| 832. |
error in the text declaration of an external entity
|
|
| 2009-07-18 |
ralat di dalam deklarasi teks untuk entiti luaran
|
|
| 1047. |
Close
|
|
| 2009-07-18 |
Tutup
|
|
| 1145. |
Unknown error
|
|
| 2009-07-18 |
Ralat yang tidak diketahui
|
|
| 1219. |
Minimize
|
|
| 2009-07-18 |
Miniatur
|
|
| 1221. |
Maximize
|
|
| 2009-07-18 |
Maksima
|
|
| 1232. |
Position
|
|
| 2009-07-18 |
Posisi
|
|
| 1242. |
Open
|
|
| 2009-07-18 |
Buka
|
|
| 1252. |
Execute
|
|
| 2009-07-18 |
Laksana
|
|
| 1692. |
Ctrl
|
|
| 2009-07-18 |
Ctrl
|
|
| 1693. |
Shift
|
|
| 2009-07-18 |
Shif
|
|
| 1694. |
Alt
|
|
| 2009-07-18 |
Alt
|
|
| 1695. |
Meta
|
|
| 2009-07-18 |
Meta
|
|
| 1696. |
+
|
|
| 2009-07-18 |
+
|
|
| 1697. |
F%1
|
|
| 2009-07-18 |
F%1
|
|
| 1699. |
What's This?
|
|
| 2009-07-18 |
Apakah ini?
|
|
| 1713. |
Select Font
|
|
| 2009-07-18 |
Pilih Font
|
|
| 1714. |
&Font
|
|
| 2009-07-18 |
&Font
|
|
| 1715. |
Font st&yle
|
|
| 2009-07-18 |
Ga&ya Font
|
|
| 1716. |
&Size
|
|
| 2009-07-18 |
&Saiz
|
|
| 1717. |
Effects
|
|
| 2009-07-18 |
Kesan
|
|
| 1718. |
Stri&keout
|
|
| 2009-07-18 |
Stri&keout
|
|
| 1719. |
&Underline
|
|
| 2009-07-18 |
&Underline
|
|
| 1720. |
Sample
|
|
| 2009-07-18 |
Contoh
|
|
| 1729. |
About Qt
|
|
| 2009-07-18 |
Perihal Qt
|
|
| 1760. |
Name
|
|
| 2009-07-18 |
Nama
|
|
| 1761. |
Size
|
|
| 2009-07-18 |
Saiz
|
|
| 1922. |
<empty>
|
|
| 2009-07-18 |
<empty>
|
|
| 1928. |
Restore Down
|
|
| 2009-07-18 |
Pulih ke Bawah
|
|
| 1929. |
&Restore
|
|
| 2009-07-18 |
&Pulih
|
|
| 1930. |
&Move
|
|
| 2009-07-18 |
&Pindah
|
|
| 1931. |
Mi&nimize
|
|
| 2009-07-18 |
Keci&lkan
|
|
| 1932. |
Ma&ximize
|
|
| 2009-07-18 |
Mak&simumkan
|
|
| 1933. |
&Close
|
|
| 2009-07-18 |
&Tutup
|
|
| 1934. |
Stay on &Top
|
|
| 2009-07-18 |
Sentiada di &Atas
|
|
| 1935. |
Sh&ade
|
|
| 2009-07-18 |
Kel&am
|
|
| 1936. |
%1 - [%2]
|
|
| 2009-07-18 |
%1 - [%2]
|
|
| 1937. |
&Unshade
|
|
| 2009-07-18 |
N&yahKelam
|
|
| 1942. |
Top
|
|
| 2009-07-18 |
Atas
|
|
| 1944. |
Bottom
|
|
| 2009-07-18 |
Bawah
|
|
| 1979. |
am
|
|
| 2009-07-18 |
am
|
|
| 1981. |
pm
|
|
| 2009-07-18 |
pm
|
|
