Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
815 → 824 of 1986 results First • • • Last
815.
tag mismatch
Context:
QXml
desemparellamento de etiqueta
Translated by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:63
816.
error occurred while parsing content
Context:
QXml
produciuse un erro ao interpretar o contido
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
aconteceu un erro ao interpretar o contido
Suggested by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:64
817.
unexpected character
Context:
QXml
carácter inesperado
Translated by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:65
818.
invalid name for processing instruction
Context:
QXml
nome non válido para procesar a instrución
Translated by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:66
819.
version expected while reading the XML declaration
Context:
QXml
versión agardada ao ler a declaración XML
Translated by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:67
820.
wrong value for standalone declaration
Context:
QXml
valor incorrecto da declaración senlleira
Translated by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:68
821.
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
Context:
QXml
agardábase unha declaración de codificación ou unha declaración autónome ao ler a declaración XML
Translated by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:69
822.
standalone declaration expected while reading the XML declaration
Context:
QXml
agardábase unha declaración autónoma ao ler a declaración XML
Translated by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:70
823.
error occurred while parsing document type definition
Context:
QXml
aconteceu un erro mentres se interpretaba a definición do tipo de documento
Translated by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:71
824.
letter is expected
Context:
QXml
agárdase unha letra
Translated by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:72
815 → 824 of 1986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, Marce Villarino, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino.