Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
806 → 815 of 1986 results First • • • Last
806.
Cancel your edits?
Context:
QSql
Desexa cancelar as súas modificacións?
Translated by Mvillarino
Located in qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
807.
Line up
Aliñar en riba
Translated by Mvillarino
Located in qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
808.
Customize...
Personalizar...
Translated by Mvillarino
Located in qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
809.
More...
Máis...
Translated by Mvillarino
Located in qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
810.
no error occurred
Context:
QXml
non se produciu ningún erro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
non aconteceu ningún erro
Suggested by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:58
811.
error triggered by consumer
Context:
QXml
produciuse erro provocado polo consumidor
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
erro lanzado polo consumidor
Suggested by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:59
812.
unexpected end of file
Context:
QXml
fin inesperada do ficheiro
Translated by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:60
813.
more than one document type definition
Context:
QXml
máis dunha definición do tipo de documento
Translated by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:61
814.
error occurred while parsing element
Context:
QXml
produciuse un erro ao interpretar o elemento
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
aconteceu un erro ao interpretar o elemento
Suggested by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:62
815.
tag mismatch
Context:
QXml
desemparellamento de etiqueta
Translated by Mvillarino
Located in xml/sax/qxml.cpp:63
806 → 815 of 1986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, Marce Villarino, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino.