|
|
437.
|
|
|
The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1, which exists for cases like this)
|
|
|
|
|
O espazo de nomes para a función definida polo usuario non pode estar baleira (tente o prefixo predefinido %1, o cal existe para casos coma este)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
querytransformparser.ypp:2119
|
|
|
438.
|
|
|
The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases.
|
|
|
|
|
O espazo de nomes %1 está reservado; polo tanto as funcións definidas polo usuario non poden usalo. Ténteo co prefixo predefinido %2, que está para casos como este.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
querytransformparser.ypp:2129
|
|
|
439.
|
|
|
The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2
|
|
|
|
|
O espazo de nomes dunha función definida polo usuario nun módulo de biblioteca debe ser equivalente ao espazo de nomes do módulo. Con outras verbas: debe ser %1 no canto de %2
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
querytransformparser.ypp:2141
|
|
|
440.
|
|
|
A function already exists with the signature %1.
|
|
|
|
|
Xa existe unha función coa sinatura %1.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
querytransformparser.ypp:2174
|
|
|
441.
|
|
|
No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external
|
|
|
|
|
Non se soportan as funcións externas. Todas as funcións soportadas poden ser usadas directamente, non fai falla declaralas como externas
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
querytransformparser.ypp:2197
|
|
|
442.
|
|
|
An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must be unique.
|
|
|
|
|
Xa foi declarado un argumento co nome %1. O nome de cada argumento debe ser único.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
querytransformparser.ypp:2223
|
|
|
443.
|
|
|
When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal.
|
|
|
|
|
Cando se emprega unha función %1 para procurar nun patrón, o argumento debe ser unha referencia variábel ou unha cadea literal.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
querytransformparser.ypp:2382
|
|
|
444.
|
|
|
In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching.
|
|
|
|
|
Nun patrón XSL-T, o primeiro argumento da función %1 cando sexa empregada para facer procuras debe ser unha cadea de texto.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
querytransformparser.ypp:2393
|
|
|
445.
|
|
|
In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching.
|
|
|
|
|
Nun patrón XSL-T, o primeiro argumento da función %1 cando sexa empregada para facer procuras debe ser unha cadea de texto ou unha referencia variábel.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
querytransformparser.ypp:2407
|
|
|
446.
|
|
|
In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument.
|
|
|
|
|
Nun patrón XSL-T, a función %1 non pode ter un terceiro argumento.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
querytransformparser.ypp:2416
|
