Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1436 → 1445 of 1986 results First • • • Last
1436.
Could not get array data
Context:
QIBaseResult
Non foi posíbel obter o array de datos
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
1437.
Could not get query info
Context:
QIBaseResult
Non foi posíbel obter a información da consulta
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
1438.
Could not start transaction
Context:
QIBaseResult
Non foi posíbel comezar a transacción
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
1439.
Unable to commit transaction
Context:
QIBaseResult
Non foi posíbel remitir a transacción
Translated by Marce Villarino
Located in sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
1440.
Could not allocate statement
Context:
QIBaseResult
Non foi posíbel asignar a sentenza
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
1441.
Could not prepare statement
Context:
QIBaseResult
Non foi posíbel preparar a sentenza
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
1442.
Could not describe input statement
Context:
QIBaseResult
Non foi posíbel describir a sentenza de entrada
Translated by Marce Villarino
Located in sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
1443.
Could not describe statement
Context:
QIBaseResult
Non foi posíbel describir a sentenza
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
1444.
Unable to close statement
Context:
QIBaseResult
Non foi posíbel pechar a sentenza
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
1445.
Unable to execute query
Context:
QIBaseResult
Non foi posíbel executar a consulta
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
1436 → 1445 of 1986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, Marce Villarino, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino.