Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1376 → 1385 of 1986 results First • • • Last
1376.
The address is invalid for this operation
O enderezo non é válido para esta operación
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
1377.
The specified network session is not opened
A sesión de rede especificada non está aberta
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
1378.
Socket operation timed out
A operación do socket esgotou o tempo-límite
Translated by Mvillarino
Located in network/socket/qabstractsocket.cpp:1836
1379.
Socket is not connected
O socket non está conectado
Translated by Mvillarino
Located in network/socket/qabstractsocket.cpp:2273
1380.
Unable to fetch row
Context:
QSQLiteResult
Non foi posíbel acadar a fila
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:269 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:277
1381.
No query
Context:
QSQLiteResult
Non hai consulta
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:206
1382.
Unable to execute statement
Context:
QSQLiteResult
Non foi posíbel executar a sentenza
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:338
1383.
Unable to execute multiple statements at a time
Context:
QSQLiteResult
Non é posíbel executar múltiples sentenzas á vez
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:343
1384.
Unable to reset statement
Context:
QSQLiteResult
Non foi posíbel reiniciar a sentenza
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363
1385.
Unable to bind parameters
Context:
QSQLiteResult
Non foi posíbel asociar os parámetros
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:408
1376 → 1385 of 1986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, Marce Villarino, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino.