Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1409 → 1418 of 1986 results First • • • Last
1409.
Invalid option:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opción non válida:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
1410.
POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be used
POLICY_DB_DEFAULT debe estar definido antes de que poida user calquera outra definición de POLICY
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
1411.
Unable to execute statement
Context:
QDB2Result
Non foi posíbel executar a sentenza
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
1412.
Unable to prepare statement
Context:
QDB2Result
Non foi posíbel preparar a sentenza
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
1413.
Unable to bind variable
Context:
QDB2Result
Non foi posíbel asociar a variábel
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
1414.
Unable to fetch record %1
Context:
QDB2Result
Non foi posíbel traer o rexistro %1
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
1415.
Unable to fetch next
Context:
QDB2Result
Non foi posíbel acadar o seguinte
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
1416.
Unable to fetch first
Context:
QDB2Result
Non foi posíbel acadar o primeiro
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
1417.
Unable to fetch last
Context:
QODBCResult
Non foi posíbel acadar o último
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
1418.
Unable to set autocommit
Non foi posíbel activar a remisión automática
Translated by Marce Villarino
Located in sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
1409 → 1418 of 1986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, Marce Villarino, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino.