Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kdeqt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1418 → 1427 of 1986 results First • • • Last
1418.
Unable to set autocommit
Non foi posíbel activar a remisión automática
Translated by Marce Villarino
Located in sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
1419.
Unable to fetch data
Context:
QMYSQLResult
Non foi posíbel acadar os datos
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
1420.
Unable to execute query
Context:
QMYSQLResult
Non foi posíbel executar a consulta
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
1421.
Unable to store result
Context:
QMYSQLResult
Non foi posíbel gardar os resultados
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
1422.
Unable to execute next query
Context:
QMYSQLResult
Non foi posíbel executar a seguinte consulta
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
1423.
Unable to store next result
Context:
QMYSQLResult
Non foi posíbel gardar o seguinte resultado
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
1424.
Unable to prepare statement
Context:
QMYSQLResult
Non foi posíbel preparar a sentenza
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
1425.
Unable to reset statement
Context:
QMYSQLResult
Non foi posíbel reiniciar a sentenza
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
1426.
Unable to bind value
Context:
QMYSQLResult
Non foi posíbel asociar o valor
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
1427.
Unable to execute statement
Context:
QMYSQLResult
Non foi posíbel executar a sentenza
Translated by Mvillarino
Located in sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
1418 → 1427 of 1986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Jon Amil, Marce Villarino, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino.