Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
13.
Modem
Modem
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
數據機
Suggested by TienFu Chen
Located in src/pulsecore/sink.c:3605
14.
Failed to find original lt_dlopen loader.
找不到 original lt_dlopen 載入器。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
找不到 original lt_dlopen loader。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:126
15.
Failed to allocate new dl loader.
未能分配新的 dl 載入器。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
未能分配新的 dl loader。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:131
26.
Failed to change GID: %s
未能變更 GID：%s
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
未能變更 GIC：%s
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/main.c:315
29.
System wide mode unsupported on this platform.
本平台不支援全域模式。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
本平台未支援系統域模式。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/main.c:360
31.
Failed to parse command line.
未能解析指令列。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
未能解析命令列。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/daemon/main.c:650
77.
Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
先生，您的內核糟透了！今日主廚推薦是啟用高解析度計時器的 Linux！
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
先生，您的核心糟透了！今日主廚推薦是啟用高解析度計時器的 Linux！
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/daemon/main.c:1005
136.
Subwoofer
超低音喇叭
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
Subwoofer
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/pulse/channelmap.c:113
196.
No authorization key
沒有授權金鑰
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
沒有認證金鑰
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in ../src/pulse/error.c:49
204.
Incompatible protocol version
協定版本不相容
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
不相容的協定版本
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/pulse/error.c:55
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Kevin Huang, Po-Hsu Lin, TienFu Chen, Walter Cheuk.