Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
311 → 320 of 502 results First • • • Last
311.
User Name: %s
Host Name: %s
Server Name: %s
Server Version: %s
Default Sample Specification: %s
Default Channel Map: %s
Default Sink: %s
Default Source: %s
Cookie: %04x:%04x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用户名：%s
主机名：%s
服务器名：%s
服务器版本：%s
默认采样规格：%s
默认声道映射：%s
默认音频入口：%s
默认信源： %s
Cookie：%04x:%04x
Translated by Mingye Wang
Located in src/utils/pactl.c:294
312.
Failed to get sink information: %s
获取音频出口信息失败：%s
Translated by Leah Liu
Located in src/utils/pactl.c:567 src/utils/pactl.c:1834 src/utils/pactl.c:1852 src/utils/pactl.c:1875 src/utils/pactl.c:1992
313.
Sink #%u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s%s%s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s%s%s
[tab]Monitor Source: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
信宿 #%u
[tab]状态：%s
[tab]名称：%s
[tab]描述：%s
[tab]驱动：%s
[tab]采样规格：%s
[tab]声道映射：%s
[tab]所有者模块：%u
[tab]静音：%s
[tab]音量：%s%s%s
[tab] 均衡 %0.2f
[tab]基础音量：%s%s%s
[tab]监视源：%s
[tab]延迟：%0.0f 微秒，配置为 %0.0f 微秒
[tab]标识：%s%s%s%s%s%s%s
[tab]属性：
[tab][tab]%s
Translated by Aron Xu
Located in ../src/utils/pactl.c:281
314.
[tab]Ports:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]端口：
Translated by Heling Yao
Reviewed by Ian Li
In upstream:
[tab]连接端口：
Suggested by Mingye Wang
Located in src/utils/pactl.c:706 src/utils/pactl.c:890 src/utils/pactl.c:1251
315.
[tab]Active Port: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]活动端口：%s
Translated by Heling Yao
Reviewed by Ian Li
In upstream:
[tab]使用中连接端口：%s
Suggested by Mingye Wang
Located in src/utils/pactl.c:715 src/utils/pactl.c:899
316.
[tab]Formats:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]格式：
Translated by luctoy
Located in src/utils/pactl.c:721 src/utils/pactl.c:905
317.
Failed to get source information: %s
获取音频入口信息失败：%s
Translated by Leah Liu
Located in src/utils/pactl.c:753 src/utils/pactl.c:1893 src/utils/pactl.c:1911 src/utils/pactl.c:1934 src/utils/pactl.c:2007
318.
Source #%u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s%s%s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s%s%s
[tab]Monitor of Sink: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
信源 #%u
[tab]状态%s
[tab]名称：%s
[tab]描述：%s
[tab]驱动：%s
[tab]采样规格：%s
[tab]声道映射%s
[tab]所有者模块：%u
[tab]静音：%s
[tab]音量：%s%s%s
[tab] 均衡：%0.2f
[tab]低音音量：%s%s%s
[tab]监视器源：%s
[tab]延迟：%0.0f 微秒，配置为 %0.0f 微秒
[tab]标记：%s%s%s%s%s%s
[tab]属性：
[tab][tab]%s
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
Source #%u
[tab]State: %s
[tab]Name: %s
[tab]Description: %s
[tab]Driver: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Owner Module: %u
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s%s%s
[tab] balance %0.2f
[tab]Base Volume: %s%s%s
[tab]Monitor of Sink: %s
[tab]Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
[tab]Flags: %s%s%s%s%s%s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
Suggested by Leah Liu
Located in ../src/utils/pactl.c:394
319.
n/a
n/a
Translated by Leah Liu
Located in src/utils/pactl.c:877 src/utils/pactl.c:962 src/utils/pactl.c:1062 src/utils/pactl.c:1232 src/utils/pactl.c:1384 src/utils/pactl.c:1385 src/utils/pactl.c:1396 src/utils/pactl.c:1507 src/utils/pactl.c:1508 src/utils/pactl.c:1519 src/utils/pactl.c:1557 src/utils/pactl.c:1582 src/utils/pactl.c:1624
320.
Failed to get module information: %s
获取模块信息失败：%s
Translated by Leah Liu
Located in src/utils/pactl.c:924 src/utils/pactl.c:1793
311 → 320 of 502 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Heling Yao, J Qu, Leah Liu, Lie Ex, Luo Lei, Lv Genggeng, Mingye Wang, Tao Wei, Wylmer Wang, YunQiang Su, luctoy, mazefa, zhangmiao.