Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
254 → 263 of 502 results First • • • Last
254.
pa_stream_connect_playback() failed: %s
pa_stream_connect_playback() 失败：%s
Translated by Heling Yao
Reviewed by Ian Li
In upstream:
pa_stream_connect_playback() 失败: %s
Suggested by Mingye Wang
Located in src/utils/pacat.c:491
255.
pa_stream_connect_record() failed: %s
pa_stream_connect_record() 失败：%s
Translated by Heling Yao
Reviewed by Ian Li
In upstream:
pa_stream_connect_record() 失败: %s
Suggested by Mingye Wang
Located in src/utils/pacat.c:501
256.
Connection failure: %s
连接失败：%s
Translated and reviewed by Heling Yao
Located in src/utils/pacat.c:514 src/utils/pactl.c:2508
257.
Got EOF.
到达 EOF。
Translated by Luo Lei
In upstream:
获得 EOF。
Suggested by Leah Liu
Located in src/utils/pacat.c:557
258.
write() failed: %s
write() 失败：%s
Translated by Heling Yao
Reviewed by Ian Li
In upstream:
写入（）失败：%s
Suggested by Leah Liu
Located in src/utils/pacat.c:605
259.
Got signal, exiting.
收到信号，退出。
Translated by Heling Yao
Reviewed by Ian Li
In upstream:
收到信号，正在退出。
Suggested by Leah Liu
Located in src/utils/pacat.c:626
260.
Failed to get latency: %s
获取传输延迟失败：%s
Translated by Leah Liu
Located in src/utils/pacat.c:640
261.
Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
时间：%0.3f 秒；延迟：%0.0f 微秒。
Translated by Leah Liu
Located in src/utils/pacat.c:645
262.
pa_stream_update_timing_info() failed: %s
pa_stream_update_timing_info() 失败：%s
Translated by Heling Yao
Reviewed by Ian Li
In upstream:
pa_stream_update_timing_info() 失败: %s
Suggested by Mingye Wang
Located in src/utils/pacat.c:666
263.
%s [options]

-h, --help Show this help
--version Show version

-r, --record Create a connection for recording
-p, --playback Create a connection for playback

-v, --verbose Enable verbose operations

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink/source to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--rate=SAMPLERATE The sample rate in Hz (defaults to 44100)
--format=SAMPLEFORMAT The sample type, one of s16le, s16be, u8, float32le,
float32be, ulaw, alaw, s32le, s32be, s24le, s24be,
s24-32le, s24-32be (defaults to s16ne)
--channels=CHANNELS The number of channels, 1 for mono, 2 for stereo
(defaults to 2)
--channel-map=CHANNELMAP Channel map to use instead of the default
--fix-format Take the sample format from the sink the stream is
being connected to.
--fix-rate Take the sampling rate from the sink the stream is
being connected to.
--fix-channels Take the number of channels and the channel map
from the sink the stream is being connected to.
--no-remix Don't upmix or downmix channels.
--no-remap Map channels by index instead of name.
--latency=BYTES Request the specified latency in bytes.
--process-time=BYTES Request the specified process time per request in bytes.
--latency-msec=MSEC Request the specified latency in msec.
--process-time-msec=MSEC Request the specified process time per request in msec.
--property=PROPERTY=VALUE Set the specified property to the specified value.
--raw Record/play raw PCM data.
--passthrough passthrough data
--file-format[=FFORMAT] Record/play formatted PCM data.
--list-file-formats List available file formats.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [选项]

-h, --help 显示此帮助
--version 显示版本

-r, --record 为录制创建一个连接
-p, --playback 为回放创建一个连接

-v, --verbose 启用详细输出

-s, --server=SERVER 要连接到的服务器
-d, --device=DEVICE 要连接到的信源/信宿
-n, --client-name=NAME 此客户端在服务器上的名称
--stream-name=NAME 此流在服务器上的名称
--volume=VOLUME 指定(线性)起始音量，范围 0...65536
--rate=SAMPLERATE 采样率(Hz)(默认 44100)
--format=SAMPLEFORMAT 采样类型(默认 s16ne，可用选项：s16le、s16be、u8、float32le,
float32be、ulaw、alaw、s32le、s32be、s24le、s24be、
s24-32le 和 s24-32be
--channels=CHANNELS 声道数(1 为单声道，2 为立体声，默认为 2)
--channel-map=CHANNELMAP 声道映射
--fix-format 使用所连接到的流的信源采样格式。
--fix-rate 使用所连接到的流的信源采样率。
--fix-channels 使用所连接到的流的信源声道数和声道映射。
--no-remix 不重新合成
--no-remap 按索引映射声道，而非名称
--latency=BYTES 指定延迟(按字节)
--process-time=BYTES 指定处理时间(按字节)
--latency-msec=MSEC 指定延迟(按毫秒)
--process-time-msec=MSEC 指定处理时间(按毫秒)
--property=PROPERTY=VALUE 设置指定的属性的值
--raw 记录或播放原始 PCM 数据。
--passthrough 传递数据
--file-format[=FFORMAT] 记录或播放格式化的 PCM 数据。
--list-file-formats 列出所有可用格式。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/utils/pacat.c:667
254 → 263 of 502 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Heling Yao, J Qu, Leah Liu, Lie Ex, Luo Lei, Lv Genggeng, Mingye Wang, Tao Wei, Wylmer Wang, YunQiang Su, luctoy, mazefa, zhangmiao.