|
|
18.
|
|
|
Exiting.
|
|
|
|
|
退出。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
退出
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:167
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to find user '%s'.
|
|
|
|
|
找不到用户 %s。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
找不到用户 `%s'
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:265
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to find group '%s'.
|
|
|
|
|
找不到组 %s。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
找不到用户组 `%s'
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:270
|
|
|
21.
|
|
|
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
|
|
|
|
|
发现用户 %s (UID %lu)和组 %s (GID %lu)。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
发现用户'%s' (UID %lu)和组'%s' (GID %lu).
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:194
|
|
|
22.
|
|
|
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
|
|
|
用户 %s 与组 %s 的 GID 不匹配。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
用户'%s'与组'%s'的GID不匹配.
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:279
|
|
|
23.
|
|
|
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
|
|
|
用户 %s 的主文件夹不是 %s，忽略。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
| In upstream: |
|
用户'%s'的主文件夹不是'%s'，忽略。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:284
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to create '%s': %s
|
|
|
|
|
创建 %s 失败：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
创建'%s'失败： %s
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to change group list: %s
|
|
|
|
|
更改组列表失败：%s
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:299
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to change GID: %s
|
|
|
|
|
更改 GID 失败：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
更改GID失败：%s
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:315
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to change UID: %s
|
|
|
|
|
更改 UID 失败：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
更改UID失败：%s
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:331
|
