|
|
65.
|
|
|
FASTPATH defined, only fast path asserts disabled.
|
|
|
|
|
已定义 FASTPATH，只禁用快速路径断言。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
拒绝 FASTPATH，只禁用快速路径 assert。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:944
|
|
|
66.
|
|
|
All asserts enabled.
|
|
|
|
|
启用所有断言。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
启用所有 assert。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:946
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to get machine ID
|
|
|
|
|
获取机器 ID 失败
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
| In upstream: |
|
获取machine ID失败
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1119
|
|
|
68.
|
|
|
Machine ID is %s.
|
|
|
|
|
机器 ID 是 %s。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
machine ID是%s。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:953
|
|
|
69.
|
|
|
Session ID is %s.
|
|
|
|
|
会话 ID 为 %s。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
会话 ID %s。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:957
|
|
|
70.
|
|
|
Using runtime directory %s.
|
|
|
|
|
使用运行时文件夹 %s。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
正在使用运行时文件夹%s。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:963
|
|
|
71.
|
|
|
Using state directory %s.
|
|
|
|
|
使用状态文件夹 %s。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
正在使用状态文件夹%s。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:968
|
|
|
72.
|
|
|
Using modules directory %s.
|
|
|
|
|
使用模块目录 %s。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
正在使用模块目录 %s。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:971
|
|
|
73.
|
|
|
Running in system mode: %s
|
|
|
|
|
以系统模式运行：%s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
正在以系统模式运行：%s
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:973
|
|
|
74.
|
|
|
OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that. 
If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您正在以系统模式运行 PulseAudio。请注意：您很可能不应该这样做。
如果您无论如何都这样做了，那么出现意外情况就是您的问题。
在文章 http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode 中解释了为什么系统模式通常不是个好主意。 |
|
Translated by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
确定，那么您正在系统模式中运行 PA。请注意：您很可能不应该这样做。
如果您无论如何都这样做了，那么出现意外情况就是您的问题。
在文章 http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode 中解释了为什么系统模式通常不是个好主意。 |
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:976
|
