Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 430. |
Telephony Duplex (HSP/HFP)
|
|
| 2012-04-15 |
双工电话(HSP/HFP)
|
|
| 438. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2012-04-15 |
扩展坞话筒
|
|
| 441. |
Microphone
|
|
| 2012-04-15 |
话筒
|
|
| 442. |
Front Microphone
|
|
| 2012-04-15 |
正面话筒
|
|
| 443. |
Rear Microphone
|
|
| 2012-04-15 |
背面话筒
|
|
| 444. |
External Microphone
|
|
| 2012-04-15 |
外部话筒
|
|
| 445. |
Internal Microphone
|
|
| 2012-04-15 |
内部话筒
|
|
| 450. |
Boost
|
|
| 2012-04-15 |
增强
|
|
| 451. |
No Boost
|
|
| 2012-04-15 |
无增强
|
|
| 459. |
Dock Microphone
|
|
| 2012-04-15 |
台式话筒
|
|
| 462. |
LFE on Separate Mono Output
|
|
| 2012-04-15 |
独立单声道输出时使用 LFE
|
|
| 463. |
Line Out
|
|
| 2012-04-15 |
线路输出
|
|
| 466. |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 2012-04-15 |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 468. |
Digital Passthrough (S/PDIF)
|
|
| 2012-04-15 |
数字转移(S/PDIF)
|
|
| 484. |
Digital Stereo (IEC958)
|
|
| 2012-04-15 |
数字立体声(IEC958)
|
|
| 485. |
Digital Passthrough (IEC958)
|
|
| 2012-04-15 |
数字转移(IEC958)
|
|
| 486. |
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 2012-04-15 |
数字环绕 4.0(IEC958/AC3)
|
|
| 487. |
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 2012-04-15 |
数字环绕 5.1(IEC958/AC3)
|
|
| 488. |
Digital Stereo (HDMI)
|
|
| 2012-04-15 |
数字立体声(HDMI)
|
|
| 492. |
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
| 2012-04-15 |
数字立体声双工(IEC958)
|
|
| 495. |
source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
| 2012-04-15 |
source_name=<信源名称> source_properties=<信源属性> source_master=<过滤器处的信源名称> sink_name=<信宿名称> sink_properties=<信宿属性> sink_master=<过滤器处的信宿名称> adjust_time=<重新调整比率的时间间隔(秒)> format=<采样格式> rate=<采样率> channels=<声道数> channel_map=<声道映射> aec_method=<要使用的实现> aec_args=<AEC 引擎参数> save_aec=<将 AEC 数据保存在 /tmp> autoloaded=<设置是否自动加载此模块> use_volume_sharing=<yes 或 no>
|
|
| 497. |
sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
| 2012-04-15 |
sink_name=<信宿名称> sink_properties=<信宿属性> sink_master=<要连接的信宿> format=<采样格式> rate=<采样率> channels=<声道数> channel_map=<声道映射> autoloaded=<设置是否自动加载此模块> use_volume_sharing=<yes 或 no>
|
|
| 498. |
autoclean=<automatically unload unused filters?>
|
|
| 2012-04-15 |
autoclean=<自动卸载未使用的过滤器？>
|
|
| 2012-04-14 |
自动清除=<自动卸载未使用的过滤器？>
|
|
| 499. |
%s [options]
-h, --help Show this help
-v, --verbose Print debug messages
--from-rate=SAMPLERATE From sample rate in Hz (defaults to 44100)
--from-format=SAMPLEFORMAT From sample type (defaults to s16le)
--from-channels=CHANNELS From number of channels (defaults to 1)
--to-rate=SAMPLERATE To sample rate in Hz (defaults to 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT To sample type (defaults to s16le)
--to-channels=CHANNELS To number of channels (defaults to 1)
--resample-method=METHOD Resample method (defaults to auto)
--seconds=SECONDS From stream duration (defaults to 60)
If the formats are not specified, the test performs all formats combinations,
back and forth.
Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw,
32le, s32be (defaults to s16ne)
See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.
|
|
| 2012-04-15 |
%s [选项]
-h, --help 显示此帮助
-v, --verbose 显示调试信息
--from-rate=SAMPLERATE 源采样率(Hz)(默认 44100) --from-format=SAMPLEFORMAT 源采样类型(默认 s16le)
--from-channels=CHANNELS 源采样声道数(默认 1)
--to-rate=SAMPLERATE 目标采样率(Hz)(默认 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT 目标采样类型(默认 s16le)
--to-channels=CHANNELS 目标采样声道数(默认 1)
--resample-method=METHOD 重采样方法(默认 auto)
--seconds=SECONDS 源流时长(默认 60)
如果未指定格式，将自动尝试所有组合。
采样类型必须是 s16le、s16be、u8、float32le、float32be、ulaw、alaw、
32le 和 s32be 之一(默认 s16ne)。
See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.
|
|
| 502. |
=== %d seconds: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
|
|
| 2012-04-15 |
=== %d 秒: %d Hz %d ch (%s) -> %d Hz %d ch (%s)
|
|
